1 00:00:15,580 --> 00:00:17,252 Valle de la Serpiente... 2 00:00:17,340 --> 00:00:19,456 Digamos que no deberíamos pasar en Álamo Gordo? 3 00:00:19,540 --> 00:00:23,852 ¿Qué sé yo...? Lo principal es que pronto estaremos en casa. 4 00:00:25,380 --> 00:00:30,500 En 1866 en el territorio de Nuevo México.. La guerra civil ha terminado. 5 00:00:30,580 --> 00:00:36,018 Después de que el general Lee se rindiera, Marcharon a casa con el ejército a los estados del norte. 6 00:00:36,100 --> 00:00:42,130 Esta es la historia del batallón. "tiradores expertos" de la 3ª brigada. 7 00:01:26,180 --> 00:01:27,408 ¡Detener! 8 00:01:27,500 --> 00:01:30,890 - ¡Acampemos aquí! - ¡Estoy tocando la bocina, toca el stop! 10 00:01:55,860 --> 00:01:58,170 ¡Sargento Preston! 11 00:01:59,960 --> 00:02:01,820 ¿Sí, Señor? 12 00:02:01,900 --> 00:02:04,460 Invita a esas personas a reunirse y ejecutarlo de nuevo. 13 00:02:04,540 --> 00:02:06,098 Sí, señor. 15 00:02:10,660 --> 00:02:12,890 Oye, cállate y escúchame. 16 00:02:12,980 --> 00:02:15,574 A los que llamo es El capitán eligió: 17 00:02:16,540 --> 00:02:18,451 - Teniente Rudy West, 18 00:02:18,540 --> 00:02:20,735 Teniente Jack Fowley. 19 00:02:20,820 --> 00:02:22,890 Teniente Ray Johnson. 20 00:02:22,980 --> 00:02:25,892 - ¿Qué quiere? - No lo sé, tal vez te esté invitando a bailar. 21 00:02:25,980 --> 00:02:27,936 Sargento Jeremy Stray... 22 00:02:30,660 --> 00:02:32,712 - Capitán Moore... - Estoy aquí, Yonker. 23 00:02:32,720 --> 00:02:37,674 Cumplí mi parte del trato. Ahora es tu turno. - Estoy de acuerdo. 25 00:02:41,300 --> 00:02:44,018 Pero agregaré esto. 26 00:03:13,540 --> 00:03:15,053 ¿Por qué esperar aquí? 27 00:03:15,140 --> 00:03:17,335 Duda sobre las instrucciones. 28 00:03:17,420 --> 00:03:20,773 - Sabes. - Sí, puede ser. 29 00:04:05,540 --> 00:04:07,974 A nadie le importa un carajo. ¡Manos en el aire! 31 00:04:35,946 --> 00:04:42,946 POTRO DE AZÚCAR 30 00:05:11,060 --> 00:05:18,577 ACADEMIA DE DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LA MUJER PROF. TOM COOPER 31 00:05:30,380 --> 00:05:31,859 No. 32 00:05:35,020 --> 00:05:36,897 Eso no fue suficiente. 33 00:05:36,980 --> 00:05:40,017 Los reflejos tienen que ser aún más rápidos. 34 00:05:40,900 --> 00:05:43,209 Pero seguro que tienes talento. 35 00:05:43,300 --> 00:05:46,451 ¿Realmente quieres aprender? ¿Eso? 36 00:05:46,980 --> 00:05:50,529 Repita esto diez veces, Entonces puede ser perfecto. 38 00:06:00,220 --> 00:06:03,350 ¡Bravo! Ahora la segunda posición. 39 00:06:06,060 --> 00:06:08,858 Un día se volverá loco ¡Y nos matarán! 40 00:06:08,940 --> 00:06:13,889 - Cálmate. - ¡Un momento! ¡Momento! ¡Ahora espera un poco más! 41 00:06:16,060 --> 00:06:18,893 - Lo siento. - Maldita bruja... 42 00:06:20,940 --> 00:06:22,419 Atención:! 43 00:06:22,780 --> 00:06:24,259 ¿Entonces? 44 00:06:26,580 --> 00:06:30,653 - Bueno, ahora contigo. ¿Qué deseas? - Quiero aprender a disparar. 45 00:06:30,740 --> 00:06:34,972 - ¿Puedo preguntar por qué? - Tengo que matar a mi marido. 46 00:06:35,060 --> 00:06:38,609 Pero quiero hacerlo, con cierto estilo. 47 00:06:38,700 --> 00:06:40,338 Excelente idea. 48 00:06:40,420 --> 00:06:41,819 Hola, Sammy. 49 00:06:42,220 --> 00:06:45,815 - Calibre 44 para dama. - Sí, señor. 50 00:06:49,300 --> 00:06:53,259 Ponte cómodo. Mi asistente cuidará de ti. 51 00:07:05,020 --> 00:07:06,294 Eso es mejor. 52 00:07:06,380 --> 00:07:07,574 Una buena manera. 53 00:07:14,980 --> 00:07:18,609 Ah... Eso está mal. Dámelo. 54 00:07:19,300 --> 00:07:20,972 Échale un vistazo. 55 00:08:11,100 --> 00:08:13,614 ¡Pinkerton! ¿Quién más podría ser? 56 00:08:21,420 --> 00:08:25,936 Hablemos en privado, puedes Dime, ¿qué es este lío infernal? 57 00:08:26,020 --> 00:08:28,329 - Es la Academia. - Ay, la academia... 58 00:08:28,420 --> 00:08:30,729 Vamos. Aquí es donde iremos. 59 00:08:39,780 --> 00:08:41,975 - Alto. - Eso es bueno. 60 00:08:42,060 --> 00:08:43,539 Sentarse. 61 00:08:44,820 --> 00:08:47,493 No te he visto en dos años, 62 00:08:47,580 --> 00:08:50,014 ... pero sé todo sobre ti. 63 00:08:50,100 --> 00:08:54,059 Siempre has tenido una curiosidad terrible. Como un verdadero espía. 64 00:08:54,140 --> 00:09:00,852 Exactamente. Fuiste boxeador, actor, marinero, contrabandista, jugador... 65 00:09:00,940 --> 00:09:03,579 Y ahora, maestro, ¿quién? Enseña a las mujeres a disparar. 66 00:09:03,660 --> 00:09:05,935 Ya has tocado fondo. 67 00:09:13,100 --> 00:09:16,410 Este maldito violín me irrita. 68 00:09:18,340 --> 00:09:21,059 - Veo que cojeas, ¿me equivoco? - No... 69 00:09:21,140 --> 00:09:24,257 ¿Quieres preguntarme? para ayudar a alguien? 70 00:09:24,340 --> 00:09:27,252 Pide un cigarro, si necesito ayuda, ¡qué fanfarrón! 71 00:09:27,340 --> 00:09:29,979 Me golpeó la pelota pero puedes estar seguro de que... 72 00:09:30,060 --> 00:09:32,858 ... mi pierna todavía está lo suficientemente bien ¡te pego! 73 00:09:33,860 --> 00:09:35,657 Entonces, ¿qué quieres? 74 00:09:35,740 --> 00:09:39,016 Cuando llegué después de dos años, significa que necesito algo. 75 00:09:39,100 --> 00:09:41,011 Escúchame atentamente, Sugar Colt. 76 00:09:42,820 --> 00:09:45,334 -Tom Cooper. - Callarse la boca. 77 00:09:45,420 --> 00:09:48,696 Entre los nombres Sugar Colt que se hizo famoso hace tres años... 78 00:09:48,780 --> 00:09:51,214 ... el servicio de inteligencia del ejército. 79 00:09:51,300 --> 00:09:54,337 Eres el mejor agente. y disyuntores en EE. UU. 80 00:09:55,460 --> 00:09:58,099 Está en el pasado Pinkerton caro. 81 00:10:02,140 --> 00:10:04,051 - ¿Lo ves? - Si tan solo eso... 82 00:10:04,140 --> 00:10:08,531 ... sé cómo limpiar el polvo con su arma. 83 00:10:08,620 --> 00:10:09,848 Escuchar. 84 00:10:09,940 --> 00:10:13,216 De hace un año en el periódico. reportado como desaparecido... 85 00:10:13,300 --> 00:10:16,258 ... cientos de nuestros soldados, son "arqueros afilados". 86 00:10:16,340 --> 00:10:18,251 - ¿Te acuerdas? - Un poco. 87 00:10:18,340 --> 00:10:23,130 - Quiero decir, hay una investigación. - En efecto. Pero no hubo nada de eso. 88 00:10:23,220 --> 00:10:28,533 La comisión se nombra aquí, explorar en Álamo Gordo, 89 00:10:28,620 --> 00:10:31,737 ... goles que es marzo Ruta del batallón. 90 00:10:31,820 --> 00:10:34,493 Pero este batallón nunca no llegó a Álamo Gorda. 91 00:10:34,580 --> 00:10:37,174 Porque al parecer el... se fue ¡en cualquier otro lugar! 92 00:10:37,260 --> 00:10:40,377 quiero decir que es una persona quien realizó la investigación... 93 00:10:40,460 --> 00:10:44,214 ... seguramente el coronel Haber Brook, es Tomó todo para perder. Ver: 94 00:10:44,300 --> 00:10:49,693 Si miras un poco más de cerca, lo entenderás. antes de que Alamo Gordo se bifurque. 95 00:10:49,780 --> 00:10:53,853 Caminos a la izquierda conduce al pueblo, Snake Valley. 96 00:10:53,940 --> 00:10:57,774 Entiendo. tu piensas Los soldados deben serpentear el valle... 97 00:10:57,860 --> 00:10:59,373 ... en lugar de ir a Alamogorda. 98 00:10:59,460 --> 00:11:02,657 ¡Bravo! Él es tan consciente de ti si la investigación de nuevo... 99 00:11:02,740 --> 00:11:04,856 Ah, no. Espera un minuto. 100 00:11:04,940 --> 00:11:08,216 Excepto por el hecho de que estos son soldados. Tampoco llegué a Snake Valley... 101 00:11:08,300 --> 00:11:09,972 ... tienes que decirme lo siguiente. Primero: 102 00:11:10,060 --> 00:11:12,016 ¿Por qué los soldados deberían toma el camino largo... 103 00:11:12,100 --> 00:11:14,170 ...para regresar después de tres años de guerra en casa? 104 00:11:14,260 --> 00:11:17,377 Segundo: ¿Por qué deberíamos dudar? La teoría del investigador... 105 00:11:17,460 --> 00:11:20,054 ... que son los soldados desapareció voluntariamente... 106 00:11:20,140 --> 00:11:22,415 ..., es decir, masacró a los indios. ? 107 00:11:22,500 --> 00:11:24,013 Tercero: 108 00:11:24,460 --> 00:11:28,897 ¿Por qué te preocupas tanto por el conjunto? y calcula que me pertenece con él? 109 00:11:28,980 --> 00:11:33,132 Recibí esta carta hace tres días. 110 00:11:35,780 --> 00:11:38,613 el es de un amigo de Richmond. 111 00:11:38,700 --> 00:11:40,452 Édgar Preston. 112 00:11:40,940 --> 00:11:44,137 Es el padre de uno de los desaparecidos. oficial. 113 00:11:46,300 --> 00:11:48,018 Ah, lo siento. 114 00:11:52,620 --> 00:11:55,259 Sí, sí, muy interesante. 115 00:11:55,820 --> 00:11:58,778 Padre permitido, creo. que su hijo sigue vivo... 116 00:11:58,860 --> 00:12:02,569 ... y le exige 50.000 dólares, , para que se lo devuelva. 117 00:12:03,140 --> 00:12:07,372 Esa es una muy buena idea para el pobre. mareos. 118 00:12:07,460 --> 00:12:10,054 - ¿Y si todavía está vivo? - Bueno, en mi opinión... 119 00:12:10,140 --> 00:12:14,213 ... caso apoyado para que Pone 50.000 dólares sobre la mesa... 120 00:12:14,300 --> 00:12:16,495 ... y dice que quiere ver. Como en el póquer. 121 00:12:16,580 --> 00:12:18,889 ¡Pero eso no es póquer! 122 00:12:18,980 --> 00:12:23,496 La vida de un hombre está en juego y Dios sabe cuántos más. 123 00:12:23,580 --> 00:12:24,137 ¿Qué otra cosa? 124 00:12:24,220 --> 00:12:29,340 ¿Te das cuenta de que si Preston sigue vivo, ¿Podrían todos los demás estar vivos? 125 00:12:29,420 --> 00:12:31,376 Eso significaría Las extorsiones continuaron... 126 00:12:31,460 --> 00:12:35,578 ...y la desaparición de esos soldados Será una historia terriblemente ingeniosa. 127 00:12:35,660 --> 00:12:38,220 Oh, cálmate, cálmate. . 128 00:12:38,300 --> 00:12:41,656 No exageres con tu imaginación. 129 00:12:41,740 --> 00:12:45,892 Por cierto, todavía creo El general Grant también tuvo algo que ver con ella. 130 00:12:46,980 --> 00:12:48,936 Tienes razón, Tom. 131 00:12:49,580 --> 00:12:52,048 Has cambiado mucho. 132 00:12:52,140 --> 00:12:55,815 Ni siquiera eres una sombra Potro de azúcar. 133 00:12:55,900 --> 00:12:57,458 No... 134 00:12:57,540 --> 00:13:01,089 Ni siquiera una sombra. Pero intenta entenderme, Alan. 135 00:13:01,180 --> 00:13:04,252 Y ganar mucho dinero y tengo a las mujeres más hermosas a mi alrededor... 136 00:13:04,340 --> 00:13:06,615 Sí, te has vuelto demasiado mocoso. 137 00:13:06,700 --> 00:13:10,375 soy un idiota que estoy perdiendo el tiempo hablando contigo. 138 00:13:10,460 --> 00:13:12,690 OK, No quiero molestarte más. 139 00:13:12,780 --> 00:13:16,409 Por la mañana en cuestión, el viejo Preston viene a verme. para obtener instrucciones. 140 00:13:16,500 --> 00:13:20,288 Escribí que él, ¿Aceptarías el caso? 141 00:13:20,380 --> 00:13:24,737 Pero incluso tibio, tengo la fuerza para cuidarlo él mismo. 142 00:13:24,820 --> 00:13:26,651 ¡Dame la varita! 143 00:13:28,100 --> 00:13:29,658 Espera. 144 00:13:30,940 --> 00:13:33,693 Desafortunadamente. No vayas muy lejos. 145 00:13:33,780 --> 00:13:35,850 Hagamos lo siguiente: 146 00:13:35,940 --> 00:13:40,411 Aprobamos uno. Como en los viejos tiempos, ¿recuerdas? 147 00:13:41,260 --> 00:13:42,295 No, me voy. 148 00:13:42,380 --> 00:13:45,053 Si quieres hablar conmigo, Ven temprano a la reunión de mañana. 149 00:13:45,140 --> 00:13:47,654 De lo contrario, nunca me volverás a ver. 150 00:13:51,460 --> 00:13:53,416 AGENCIA Detective Pinkerton 151 00:13:57,140 --> 00:13:58,937 - Mi marido estaba en contra. - Lo mío es demasiado. 152 00:13:59,020 --> 00:14:02,251 - En casa, es un infierno perder... - ¿De quién estás hablando? 153 00:14:02,340 --> 00:14:03,568 - ¿Cómo estás, Cooper? - Señoras... 154 00:14:03,660 --> 00:14:04,934 - Buenas noches. - Buenas noches. 155 00:14:05,020 --> 00:14:05,736 Bien, bien. 156 00:14:05,820 --> 00:14:08,380 - Estás, como siempre, bella y vital. - Eres un adulador. 157 00:14:08,460 --> 00:14:11,020 - ¿Volver otra vez? - Todavía requiere muchas horas. 158 00:14:11,100 --> 00:14:13,170 Por supuesto, si quieres que le disparen en el corazón... 159 00:14:13,260 --> 00:14:14,409 Sí, exactamente. 160 00:14:14,500 --> 00:14:18,459 Adiós, Preston. Siga las instrucciones y todo estará bien. 161 00:14:23,020 --> 00:14:25,853 Bueno, está bien. Pero lo haríamos hasta el día de hoy. 162 00:14:25,940 --> 00:14:28,408 - No podemos arriesgarnos. - Sí, no te preocupes. 163 00:14:28,500 --> 00:14:30,855 tomé todas las precauciones . 164 00:14:39,780 --> 00:14:41,338 ¡Pinkerton! 165 00:14:42,260 --> 00:14:45,093 Erin... Recuerda: 166 00:14:45,180 --> 00:14:47,569 Valle de las Serpientes. 167 00:15:36,620 --> 00:15:39,373 PEAJES - 25 centavos 168 00:15:51,980 --> 00:15:54,733 - ¡Oye tú! - ¿Quién, yo? 169 00:15:54,820 --> 00:15:56,538 Ven aquí. 170 00:16:03,860 --> 00:16:05,293 Buenas noches. 171 00:16:05,660 --> 00:16:07,855 ¿Te has registrado? ¿no vio? 172 00:16:07,940 --> 00:16:09,737 ¿Para qué te registraste? 173 00:16:10,700 --> 00:16:12,975 - Ésa es una. - Fue en tu cara. 174 00:16:14,740 --> 00:16:18,528 Ah, por favor, discúlpeme. No me di cuenta de eso. 175 00:16:19,100 --> 00:16:20,579 Pero... 176 00:16:22,740 --> 00:16:25,015 ¡Entra, entra! 177 00:16:28,020 --> 00:16:30,056 ¡Caras en la pared! 178 00:16:30,140 --> 00:16:31,778 ¡Su búsqueda! 179 00:16:35,620 --> 00:16:37,258 Él está limpio. 180 00:16:38,660 --> 00:16:40,616 Pero es un ladrón o un tonto. . 181 00:16:40,700 --> 00:16:42,816 el tiene mucho dinero con el. 182 00:16:42,900 --> 00:16:45,016 lo siento, , pero soy médico. 183 00:16:45,100 --> 00:16:47,660 Dije, o eres un ladrón o un tonto. ! 184 00:16:47,740 --> 00:16:53,610 Y aunque seas médico, Te aconsejo que tomes el liderazgo. ¿Estás en casa? 185 00:16:53,700 --> 00:16:58,979 El aire aquí es bueno para nosotros. ¡Y no necesitamos médicos! 186 00:16:59,620 --> 00:17:01,975 Pido disculpas si lo hice nachhake... 187 00:17:02,940 --> 00:17:05,818 Uno nunca debería ¡lucha contra ellos con nosotros! 188 00:17:05,900 --> 00:17:08,812 ¿Quieres empujarte unos 25 centavos? por el peaje? 189 00:17:08,900 --> 00:17:11,175 - Entonces pagas la multa ahora. - ¡Suficiente! 190 00:17:11,260 --> 00:17:15,139 - ¡Negro! ¡Rojo! ¡Detenlo! - Buenas noches, coronel. 191 00:17:15,220 --> 00:17:17,176 ¿Qué sucede contigo? 192 00:17:17,260 --> 00:17:20,297 Nunca esperaría de ustedes dos. 193 00:17:21,100 --> 00:17:23,819 Desafortunadamente, ¿Quieres sólo veces? Ah... 194 00:17:29,740 --> 00:17:30,855 Qué vergüenza. 195 00:17:30,940 --> 00:17:35,252 Es un tipo turbio, coronel. No quiso pagar el peaje. 196 00:17:35,980 --> 00:17:38,494 Soy el coronel Haber Brook. 197 00:17:39,580 --> 00:17:44,096 Oh... Agradable. Mi nombre es Tom Cooper y soy médico... 198 00:17:44,180 --> 00:17:47,968 Lamentablemente no vi el cartel . 199 00:17:48,060 --> 00:17:50,893 Por supuesto que no. ¿Estás de camino al valle de las serpientes? 200 00:17:50,980 --> 00:17:52,208 Bueno, sí y no. 201 00:17:52,300 --> 00:17:57,294 Viajando solo por todo el país y por motivos de mantenimiento, donde se necesita un médico. 202 00:17:57,380 --> 00:18:01,612 ¿Has oído? Doctor. Una persona importante. 203 00:18:02,500 --> 00:18:06,015 - Pido disculpas por eso. - Gracias. 204 00:18:06,100 --> 00:18:10,537 Oh... Entonces tomó mi dinero. . 205 00:18:21,340 --> 00:18:22,739 Gracias. 206 00:18:22,820 --> 00:18:25,493 Fue un placer para mí que estuvieran Ya sabe, doctor. 207 00:18:25,580 --> 00:18:27,298 Mi placer. 208 00:18:34,740 --> 00:18:36,332 Ah... 209 00:18:37,300 --> 00:18:40,929 Que es correcto... quedarse debe corregir. 210 00:18:43,260 --> 00:18:48,812 Ah por cierto vienen dos ¿Ocasionalmente Snake Valley? 211 00:18:48,900 --> 00:18:50,936 Cada tarde. ¿Por qué? 212 00:18:53,540 --> 00:18:56,179 Ah, nada, así sin más. 213 00:19:12,060 --> 00:19:13,573 Buenas noches. 214 00:19:18,660 --> 00:19:20,332 Buenas noches. 215 00:19:23,380 --> 00:19:24,972 Te saludo. 216 00:19:33,900 --> 00:19:35,492 Buenas noches. 217 00:19:36,860 --> 00:19:38,452 Buenas noches. 218 00:19:39,140 --> 00:19:40,778 Te saludo. 219 00:19:54,220 --> 00:19:57,974 - ¿Debería cuidar los caballos, señor? - Sí, por favor. 220 00:20:12,900 --> 00:20:13,412 Noche. 221 00:20:25,820 --> 00:20:28,778 - ¡Cuídate más! - Perdón. 222 00:20:31,900 --> 00:20:33,333 Cuatro. 223 00:20:38,580 --> 00:20:40,093 Es tu turno. 224 00:20:43,220 --> 00:20:44,619 Échale un vistazo. 225 00:20:47,100 --> 00:20:49,489 Mire la era de Visage. 226 00:20:52,780 --> 00:20:56,170 Pero bueno... ¿De dónde vino? 227 00:21:25,620 --> 00:21:29,659 "Tom Cooper, después de los estudiantes del Reverendo Profesor Semby... 228 00:21:29,740 --> 00:21:32,971 ... diagnostica, trata y cura todas las enfermedades... 229 00:21:33,060 --> 00:21:37,656 ... medios de sangría, medicamentos y cataplasmas. from medicinal plants. 230 00:21:38,500 --> 00:21:40,650 At low prices ". 231 00:21:41,180 --> 00:21:44,616 lo necesito times really doctor. 232 00:21:44,700 --> 00:21:46,611 Look in my language. 233 00:21:48,180 --> 00:21:51,456 Tenemos el estómago bastante desordenado, ¿eh? 234 00:21:51,540 --> 00:21:54,418 Well said, Doctor. Now they are off. 235 00:21:56,260 --> 00:21:59,809 Porque tengo ampollas de armas en las manos. 236 00:22:00,540 --> 00:22:03,338 Me pican los pies, doctor. 237 00:22:04,980 --> 00:22:07,778 I'm itching too in the fists. 238 00:22:07,860 --> 00:22:09,418 Ahí mismo. 239 00:22:12,860 --> 00:22:14,009 Él mismo te lo dio, ¿qué? 240 00:22:14,100 --> 00:22:16,819 Bebiendo, amigo mío. Eso te hará bien. 241 00:22:16,900 --> 00:22:19,573 Envíalo aquí, pequeño doctor! 242 00:22:24,380 --> 00:22:27,736 - Gracias. ¿Tienes espacio para mí? - Sí. 243 00:22:27,820 --> 00:22:31,415 Quizás podamos sugerirte un lugar. en ese cementerio. 244 00:22:31,500 --> 00:22:33,252 Hola Adón, todavía tienen su lugar? 245 00:22:33,340 --> 00:22:36,935 Aún más. Y todo está en el sur. 246 00:22:37,020 --> 00:22:39,932 dicha habitación, cual sepulturero 247 00:22:40,020 --> 00:22:43,092 ¿Has oído? Quiere robarme a todos mis clientes. 248 00:22:43,180 --> 00:22:44,579 ¡José! 249 00:22:44,660 --> 00:22:46,457 Vamos, vamos. 250 00:22:46,900 --> 00:22:49,619 - ¿Sí, tía? - Acompañado por un médico a su habitación. 251 00:22:49,700 --> 00:22:51,531 Gracias, señorita. 252 00:22:55,860 --> 00:22:57,418 Señora. 253 00:23:04,300 --> 00:23:06,814 ¡Adiós doctora! 254 00:23:07,620 --> 00:23:09,451 ¡Sigue soñando con algo bonito! 255 00:23:12,700 --> 00:23:16,932 - No a todo el mundo le gustará eso, Bess. - Que vengan a decirme. 256 00:23:17,020 --> 00:23:18,976 Estoy haciendo mi trabajo. 257 00:23:19,060 --> 00:23:23,451 Hola Bess! apuesto Quieres trabajar a dieta. 258 00:23:23,540 --> 00:23:27,010 Usted, sin embargo, no necesita tratamiento. Ya eres un cadáver. 259 00:23:28,700 --> 00:23:31,055 - Ingresar. - Gracias. 260 00:23:36,780 --> 00:23:40,489 - ¿Necesitas algo? - Sí, por un momento. 261 00:23:47,980 --> 00:23:49,971 Dales tu idioma. 262 00:23:52,220 --> 00:23:54,051 Dulce boca. 263 00:23:54,140 --> 00:23:59,055 - Quédese donde está, doctor. - Sí, a tu lado. 264 00:23:59,140 --> 00:24:00,937 tócame ¡A mí también me apuñalarán, cobarde! 265 00:24:01,020 --> 00:24:05,571 ¿Cobarde? te lo aseguro, que soy muy valiente. 266 00:24:05,660 --> 00:24:08,732 Puede que seas valiente, , pero sólo en relación con las mujeres. 267 00:24:09,940 --> 00:24:13,933 Por cierto, una cosa más que aclarar. Pido disculpas. 268 00:24:26,300 --> 00:24:28,450 El tipo es demasiado atrevido. 269 00:24:32,940 --> 00:24:36,649 Bueno, ¿quién es aquí? Da vueltas en sus bragas. 270 00:24:36,740 --> 00:24:39,049 Se ha vuelto loco. 271 00:24:39,140 --> 00:24:41,017 ¿Adónde vas? 272 00:24:51,020 --> 00:24:54,729 - Ven, te presto mis pantalones. - Pido disculpas. 273 00:24:54,820 --> 00:24:58,210 Pido disculpas. Un poco de paz, por favor. 274 00:24:58,300 --> 00:25:00,052 Pido disculpas. 275 00:25:00,140 --> 00:25:05,578 Me acordé hace un rato, me fui un poco del noble arte del boxeo después. 276 00:25:05,660 --> 00:25:09,539 Si no interfieren y amables damas me permiten... 277 00:25:09,620 --> 00:25:11,178 buscando problemas. 278 00:25:11,260 --> 00:25:13,569 ... Quiero mostrarles una presentación. - ¡Bromas! 279 00:25:13,660 --> 00:25:15,298 - ¡Escucha, escucha! - ¡Payaso de boxeo! 280 00:25:15,380 --> 00:25:17,177 - Lo digo en serio. - Átalo. 281 00:25:17,260 --> 00:25:18,852 Mira aquí. 282 00:25:18,940 --> 00:25:21,010 ¿Quieres probarlo? ¿contra nosotros? 283 00:25:21,980 --> 00:25:25,609 ¿Por qué no? Él ya nos conoce, ¿verdad? 284 00:25:28,860 --> 00:25:30,737 ¿Recuerdas eso? 285 00:25:32,100 --> 00:25:34,819 Te pregunta, quieres competir contra quien te queremos el primero. 286 00:25:34,900 --> 00:25:38,893 Yo diría ambas cosas. Así se hace más rápido ¿no? 287 00:25:38,980 --> 00:25:42,416 ¡Pero claro! Entonces hazlo antes. 288 00:26:15,260 --> 00:26:15,976 ¿Duele? 289 00:26:48,020 --> 00:26:50,409 Espero que... 290 00:26:51,980 --> 00:26:54,938 ... Y especialmente las graciosas damas... 291 00:26:55,580 --> 00:26:57,969 ... disfruté el espectáculo. 292 00:26:58,060 --> 00:27:01,848 Quiero aclarar, no tengo intención de... 293 00:27:01,940 --> 00:27:04,977 ... insultar a estos honorables caballeros. 294 00:27:05,060 --> 00:27:06,539 Gracias. 295 00:27:07,500 --> 00:27:13,052 fue simplemente una presentacion boxeo científico. 296 00:27:27,780 --> 00:27:29,179 Buenas noches. 297 00:28:03,660 --> 00:28:04,854 Buenas noches, Bess. 298 00:28:04,940 --> 00:28:09,650 No me gustan este tipo de visitas, Yonker. No traen nada bueno con ello. 299 00:28:13,580 --> 00:28:15,650 Esta persona no me ama. 300 00:28:20,260 --> 00:28:22,296 ¿De dónde vino? 301 00:28:45,620 --> 00:28:48,009 Además, tomo a ninguna orden. 302 00:28:53,620 --> 00:28:56,180 Además, Bess, aventurarse en peligro. 303 00:28:56,260 --> 00:29:00,094 No fue prudente colocarlo aquí. sin que yo lo sepa. 304 00:29:00,180 --> 00:29:03,217 Si estás aquí, significa que es el otro. lo hizo por mí. 305 00:29:03,300 --> 00:29:06,098 Igualmente no acepto pedidos. ¡De cualquiera! 306 00:29:06,180 --> 00:29:09,650 Hay una persona, de la cual lo aceptarás seguro. 307 00:29:09,740 --> 00:29:12,937 - Que venga y lo pruebe. - Quizás incluso esté en duda. 308 00:29:13,020 --> 00:29:18,413 En cualquier caso se aplica a usted y mantenga la boca de Josef, si quieres no meterte en problemas. 309 00:29:18,500 --> 00:29:23,176 ¡No! ¡No! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 310 00:29:23,260 --> 00:29:25,330 ¡Perra cobarde! 311 00:29:33,020 --> 00:29:34,738 ¿Qué has perdido aquí? 312 00:29:38,740 --> 00:29:43,939 Así que ahora yo... Te lo explico ahora. 313 00:29:44,020 --> 00:29:47,649 ¡Olvídalo! toma tus cosas ¡Paga la cuenta y luego vete de aquí! 314 00:29:47,740 --> 00:29:52,097 Pero, querida señora Bess, le aseguro que sí lo hacen. no hizo nada malo. 315 00:29:52,180 --> 00:29:56,378 - Me equivoqué sólo en la habitación. - Sí, y hasta en la cama... 316 00:29:56,460 --> 00:29:58,257 Sí, hasta cierto punto. 317 00:29:58,340 --> 00:30:01,332 Te trajo oído sobre el tubo de calefacción. 318 00:30:01,420 --> 00:30:03,809 - ¿Estaba escuchando? - Se pudieron escuchar tus Yonkers y tu voz. 319 00:30:03,900 --> 00:30:07,415 ¡Callarse la boca! Ciertamente no lo es... Ciertamente no lo intentó... 320 00:30:07,500 --> 00:30:08,853 - ¿Eh? - Bueno, no... 321 00:30:08,940 --> 00:30:10,851 ¿Pero él te besó? 322 00:30:11,500 --> 00:30:14,060 Sí, lo ha hecho. ¡Qué asco! 323 00:30:14,140 --> 00:30:18,930 Ahora no exageramos. Estoy tan sano como el cornejo. 324 00:30:19,020 --> 00:30:22,296 Además, fue un caso de legítima defensa. 325 00:30:22,380 --> 00:30:24,018 Venga conmigo. 326 00:30:24,100 --> 00:30:26,819 Y tú, retrocede Es un hombre desvergonzado. 327 00:30:34,820 --> 00:30:36,492 ¡En mi habitación! 328 00:30:39,860 --> 00:30:41,418 ¡Puerta! 329 00:30:46,660 --> 00:30:49,811 ¡Fuera con él! ¿Quién eres? 330 00:30:50,620 --> 00:30:52,212 Doctor. 331 00:30:53,620 --> 00:30:57,659 ¿Cómo es que ¿No me crees? 332 00:30:58,540 --> 00:31:02,579 ¡Por culpa del médico! Estás aquí para explorar. 333 00:31:10,260 --> 00:31:13,172 ¿Hay alguna razón? en Snake Valley para espiar? 334 00:31:17,220 --> 00:31:20,053 Muy bien, doctor. 335 00:31:22,220 --> 00:31:26,452 Si quieres ejercer tus profesiones aquí, mantén la calma. 336 00:31:26,540 --> 00:31:28,132 Pero morirás de hambre. 337 00:31:28,220 --> 00:31:31,337 Porque simplemente lo son encontrar muy pocos pacientes. 338 00:31:34,820 --> 00:31:37,539 Y lo que concierne a Josefa: ¡No te tocarán! 339 00:31:37,620 --> 00:31:40,054 Y ni siquiera miró. 340 00:31:45,140 --> 00:31:48,894 Si pongo mi atención en alguien... 341 00:31:50,820 --> 00:31:52,617 ... entonces lo eres. 342 00:31:53,140 --> 00:31:55,210 Bueno, ya ves, a veces la mitad. 343 00:31:55,300 --> 00:31:57,768 Tienes una imaginación viva. 344 00:31:58,940 --> 00:32:00,817 Hablemos de otra cosa. 345 00:32:01,780 --> 00:32:04,658 A menos que sea médico y están buscando problemas... 346 00:32:04,740 --> 00:32:06,571 ... entonces tienes dirección incorrecta. 347 00:32:06,660 --> 00:32:10,255 quiero vivir en paz no perdere y salón. 348 00:32:10,340 --> 00:32:12,615 Es decir, que es como mi enemigo. 349 00:32:12,700 --> 00:32:16,693 Te daré algunos consejos, el costo para ti. Denar: Sal de aquí. 350 00:32:16,780 --> 00:32:20,978 Los extraños llegan antes de que puedan reconocer las caras. fertilizante. 351 00:32:21,060 --> 00:32:22,652 Buenas noches. 352 00:32:28,820 --> 00:32:31,175 Buenas noches, señora Bess. 353 00:32:39,780 --> 00:32:43,455 Esto es para este doctor. Ojalá me dejara investigar. 354 00:32:43,540 --> 00:32:45,815 Si tienes prisa se muere... 355 00:33:01,860 --> 00:33:04,420 - ¡Buenos días! - Buenos días, doctor. 356 00:33:04,500 --> 00:33:08,015 Mira, Hay cuatro preguntas para usted. 357 00:33:08,100 --> 00:33:09,818 ¡Gracias a Dios! 358 00:33:09,900 --> 00:33:13,176 Como puedes ver, logré ganarme algo de confianza. . 359 00:33:13,260 --> 00:33:15,376 no lo seas esperar demasiado. 360 00:33:15,460 --> 00:33:20,488 Ustedes acaban de ordenar, hablar de la apelación, nada más. 361 00:33:20,580 --> 00:33:22,218 Bill Clayton. 362 00:33:22,820 --> 00:33:24,572 Burt Blanco. 363 00:33:24,660 --> 00:33:27,777 Frank Evans, Jack Rogers. 364 00:33:28,980 --> 00:33:31,892 - Adiós. - Adiós. 365 00:33:35,780 --> 00:33:39,295 ¿Quién era el hombre de anoche? Creo que se llamaba Yonker. 366 00:33:39,380 --> 00:33:41,894 ¿Yonkers? No sé. 367 00:33:55,020 --> 00:33:57,090 Lo saludo doctor. 368 00:33:58,340 --> 00:34:01,093 siempre es lindo Nos vemos vivos y bien. 369 00:34:04,500 --> 00:34:07,697 - Buenas tardes, sheriff. - ¿Hacer visitas a domicilio? 370 00:34:07,780 --> 00:34:09,259 Eso. 371 00:34:10,100 --> 00:34:11,818 ¿Quieres saber algo? 372 00:34:11,900 --> 00:34:16,098 Quería mirar de vez en cuando, como un médico para examinar a un paciente. 373 00:34:16,180 --> 00:34:19,252 - ¿Nunca has necesitado un médico? - Nunca en mi vida. 374 00:34:19,340 --> 00:34:24,130 Podría haber liderado, pero y mi curiosidad continúa, ¿qué opinas? 375 00:34:24,220 --> 00:34:26,654 Bueno, eso depende de mis pacientes. 376 00:34:26,740 --> 00:34:29,732 No te preocupes, a la gente aquí le gusta en mi cara. 377 00:34:29,820 --> 00:34:31,890 ¿Quiénes son los pacientes? 378 00:34:32,780 --> 00:34:36,534 Entonces... Desde que tuvimos a Clayton... 379 00:34:37,220 --> 00:34:40,895 ... Blanco, Rogers y Evans. 380 00:34:40,980 --> 00:34:44,609 Bueno, entonces comencemos con Evans. Vive al lado. 381 00:34:44,700 --> 00:34:46,372 Acordado. 382 00:34:47,100 --> 00:34:50,615 ¡Mira eso! Mi amigo, el sepulturero... 383 00:34:52,140 --> 00:34:56,452 Lo siento, pero pobre Evans. ahora solo lo necesito. 384 00:34:56,540 --> 00:34:59,657 Murió repentinamente hace media hora. . 385 00:34:59,740 --> 00:35:03,813 Trae a tus pacientes Definitivamente no tienen suerte, doctor. 386 00:35:08,580 --> 00:35:12,971 Debe ser su esposa. Loša está más muerta que viva. 387 00:35:13,060 --> 00:35:15,130 Bueno, ya veremos. 388 00:35:16,460 --> 00:35:18,178 - Ah, doctor. - Buenas tardes, Clayton. 389 00:35:18,260 --> 00:35:20,057 Lamento molestarlo . 390 00:35:20,140 --> 00:35:22,495 Se trataba de su esposa, , pero ella trabaja mucho mejor. 391 00:35:22,580 --> 00:35:26,619 Sí, incluso ella se mejoró. Que tenga un lindo día. Y nosotros de nuevo. 392 00:35:28,540 --> 00:35:30,496 Eso es gracioso, ¿no? 393 00:35:31,660 --> 00:35:33,252 De hecho. 394 00:35:37,580 --> 00:35:40,652 Este pueblo está lleno de locos. Están todos locos. 395 00:35:40,740 --> 00:35:44,255 Llama al doctor y luego muere. o no lo entienden. 396 00:35:44,340 --> 00:35:46,137 tu quieres consejo amistoso? 397 00:35:46,220 --> 00:35:49,098 - Si es bueno. - Es excelente. 398 00:35:49,180 --> 00:35:54,937 Dirígete al segundo. Pasará lo mismo. 399 00:35:55,020 --> 00:35:57,659 Pero... ¿Estás seguro de eso? 400 00:35:57,740 --> 00:35:59,935 Tan seguro como la muerte. 401 00:36:01,140 --> 00:36:04,849 - Bueno, si ese es el caso... - Sí, sí. 402 00:36:06,660 --> 00:36:09,697 Es una vida dura para ti a Snake Valley, doctor. 403 00:36:11,820 --> 00:36:13,492 Ya veremos. 404 00:36:13,580 --> 00:36:16,140 tengo mucha confianza el alguacil. 405 00:36:16,540 --> 00:36:18,337 Adiós. 406 00:37:17,700 --> 00:37:20,419 - ¿Estás bien? - Doctor, no empiece de nuevo, otro.. 407 00:37:20,500 --> 00:37:24,254 Lo digo en serio esta vez. Están pálidos. Incluso muy pálido. 408 00:37:24,340 --> 00:37:28,128 - Y esos ojos... - ¿Qué pasa con mis ojos? 409 00:37:29,500 --> 00:37:31,570 - Eres hermoso. - Deja esto, tengo que hacerlo. 410 00:37:31,660 --> 00:37:34,128 pero para mi gusto Brillan demasiado. 411 00:37:34,220 --> 00:37:36,859 espera cuidarlo yo mismo. 412 00:37:36,940 --> 00:37:38,851 tragar 413 00:37:39,740 --> 00:37:43,699 Vamos, qué diablos. Me lo agradecerás. 414 00:37:50,220 --> 00:37:55,135 ¿Cuál le diste a mi sobrina? No eres capaz de hacer nada... 415 00:37:55,220 --> 00:37:59,498 No, solo fuma pastillas. Hay demasiado aquí. 416 00:37:59,580 --> 00:38:01,571 El humo es perjudicial para tráquea y pulmones. 417 00:38:01,660 --> 00:38:04,174 Yo también tengo uno para ti. Tómelos. 418 00:38:07,540 --> 00:38:12,614 Realmente no te creo, , pero quiero ver qué pasa. 419 00:38:14,540 --> 00:38:15,814 ¡Ey! 420 00:38:15,900 --> 00:38:17,970 ¡Transmite lo que estás diciendo! 421 00:38:24,580 --> 00:38:26,138 Lo abro yo mismo. 422 00:38:27,300 --> 00:38:28,813 voy con 423 00:38:29,220 --> 00:38:32,212 - Aquí está el mío. - Bien. 424 00:39:52,340 --> 00:39:54,092 ¿Qué es ese olor? 425 00:39:56,180 --> 00:39:58,648 Probablemente sean du Nunca te lava. 426 00:40:11,900 --> 00:40:14,175 me refiero a cinco ases en la mano. 427 00:40:14,900 --> 00:40:17,539 ¿Quién hace trampa aquí? 428 00:40:18,380 --> 00:40:19,733 Yo tengo el mismo. 429 00:40:19,820 --> 00:40:22,812 Ten respeto por la dama. 430 00:40:23,380 --> 00:40:27,817 - ¿Quién será esta señora? - Soy yo. 431 00:40:27,900 --> 00:40:30,812 Seria una buena esposa . 432 00:40:34,780 --> 00:40:36,498 Quiero llorar. 433 00:40:36,580 --> 00:40:39,538 Quiero llorar. Déjame llorar. 434 00:40:48,620 --> 00:40:50,372 donde estas.. 435 00:40:54,140 --> 00:40:55,858 ¡El poder de la puerta! 436 00:41:14,740 --> 00:41:17,538 Pero… ¿qué pasa con las pastillas? 437 00:41:23,380 --> 00:41:25,416 escupí. 438 00:41:29,220 --> 00:41:31,734 ¡Quiero irme! Quiero salir de aquí. 439 00:41:47,620 --> 00:41:51,169 - ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! - ¡No te muevas! 440 00:41:53,100 --> 00:41:56,536 ¡Está cerrando la puerta! ¡Incluye todo! 441 00:41:56,620 --> 00:41:58,895 ¡No los dejes ir! 442 00:41:59,780 --> 00:42:01,259 ¡Trompeta! 443 00:42:06,220 --> 00:42:09,257 ¿Quién lo pregona? ¿Quién toca porque toca la bocina? 444 00:42:09,940 --> 00:42:12,818 ¡Trompeta! ¡Eso para ellos! ¡Ya vienen! 445 00:42:12,900 --> 00:42:14,697 No quería. ¡Lo eras! 446 00:42:14,780 --> 00:42:18,534 Me obligaste ¡Enciende la mecha! 447 00:42:18,620 --> 00:42:21,851 ¡Ese eres tú! ¡Sí, así es, si estuvieras allí! ¡Mío! 448 00:42:59,380 --> 00:43:00,654 ¡Escucha nuestras trompetas! 449 00:43:11,660 --> 00:43:13,059 Sí... 450 00:43:13,140 --> 00:43:15,893 son. ¡Arqueros en la quinta unidad! 451 00:43:15,980 --> 00:43:18,540 ellos vinieron para salvarnos! 452 00:43:18,620 --> 00:43:21,180 - ¡Sácanos de aquí! - ¿Aún es tiempo? 453 00:43:21,260 --> 00:43:24,332 Todos lo habéis oído. ¡No estoy loco! ¡Es una trompeta! 454 00:43:24,420 --> 00:43:25,819 Nos estás buscando. 455 00:43:25,900 --> 00:43:29,449 Tiene que hacer algo, teniente. No podemos simplemente esperar aquí. 456 00:43:29,540 --> 00:43:32,532 Tenemos que de alguna manera atención a ti mismo. 457 00:43:33,420 --> 00:43:37,572 Nunca nos encontrarás aquí. Y tal vez mañana se fueran. 458 00:43:38,660 --> 00:43:40,935 ¡Malditos bastardos! ¡Salgamos de aquí! 459 00:43:41,020 --> 00:43:43,295 ¡Malditos bastardos! 460 00:43:43,380 --> 00:43:45,291 ¡Espéranos! 461 00:43:47,140 --> 00:43:48,539 ¡Estamos aquí! 462 00:43:50,100 --> 00:43:51,818 Los refrescaré, bastardos. 463 00:44:13,540 --> 00:44:17,453 Ya que tenemos nuestros héroes. De repente ella se despertó. 464 00:44:18,460 --> 00:44:20,610 pensé Será más razonable para usted. 465 00:44:20,700 --> 00:44:26,377 Si hiciste lo que espero, porque es un placer desconocido tocar la bocina... 466 00:44:26,460 --> 00:44:30,851 ... entonces recuerda que Él sólo viene aquí cuando me conviene. 467 00:44:31,380 --> 00:44:35,578 Porque para el resto del mundo su geltet que muerto 468 00:44:35,660 --> 00:44:38,857 solo puedes dar dinero devolverle la vida. 469 00:44:38,940 --> 00:44:40,373 ¿Quién es Petar Hedway? 470 00:44:41,300 --> 00:44:44,531 Nuevo desde casa, amigo. Tu padre se quebró. 471 00:44:44,620 --> 00:44:45,939 Dijo que sería en la ruleta. 472 00:44:46,020 --> 00:44:49,535 ¿Hay alguien más que pagará por su vida? 473 00:44:49,620 --> 00:44:51,576 Sólo cuesta 50.000 dólares. 474 00:44:51,660 --> 00:44:53,651 Hay demasiado para eso lo que es valioso. 475 00:46:57,580 --> 00:46:59,457 - ¡Sammy! - ¡Por el amor de Dios! 476 00:46:59,540 --> 00:47:01,849 ¿Qué está pasando contigo? 477 00:47:01,940 --> 00:47:05,057 Por supuesto, las mujeres... Como una carretera en San Francisco... 478 00:47:05,140 --> 00:47:07,734 No lo hagas, fue, que me siguió hasta el río. 479 00:47:07,820 --> 00:47:10,698 Incluso Robb se congelará en esa agua. 480 00:47:10,780 --> 00:47:12,736 ¡Ay! ¡El diablo otra vez! 481 00:47:13,340 --> 00:47:15,808 - ¿Descubriste algo? - No, nada. 482 00:47:15,900 --> 00:47:19,973 Desde la bifurcación Alamogordu en adelante No había el más mínimo rastro aquí. 483 00:47:20,060 --> 00:47:22,051 Dame un poco de café. 484 00:47:26,460 --> 00:47:28,815 - La trompeta estuvo buena, ¿eh? - Perfecto. 485 00:47:33,620 --> 00:47:35,258 Escúchame. 486 00:47:35,340 --> 00:47:38,218 En algún lugar probablemente explotes una mina o similares. 487 00:47:38,300 --> 00:47:39,858 ¿Y eso dónde es? 488 00:47:39,940 --> 00:47:42,374 No sé. Probablemente en camino. 489 00:47:42,460 --> 00:47:43,654 Buscan el lugar. 490 00:47:43,740 --> 00:47:47,130 Volver a la bifurcación y mira a tu alrededor y, paso a paso. 491 00:47:47,220 --> 00:47:49,256 Paso a paso. 492 00:47:49,340 --> 00:47:51,376 Fácil de decir. Son 10 millas. 493 00:47:51,460 --> 00:47:53,894 Y si fueran 100, tienes que encontrar un lugar. 494 00:47:53,980 --> 00:47:57,859 Tengo que actuar así... Y cuando lo encuentre, les haré saber cómo. ? 495 00:48:01,740 --> 00:48:05,415 Con trompeta. Dos largas ráfagas, como esta noche. ¿Estás en casa? 496 00:48:05,500 --> 00:48:09,129 Dos sobresaltos. Dos largas ráfagas. Acordado. 497 00:48:14,940 --> 00:48:15,690 ¡Hola Bingo! 498 00:48:16,820 --> 00:48:19,380 ¿Estás buscando cangrejos? 499 00:48:24,900 --> 00:48:26,458 Buenas tardes. 500 00:48:27,180 --> 00:48:29,978 Ah, alguien necesita un médico... 501 00:48:31,620 --> 00:48:36,410 Sra. Bess, ¿Dónde viven... están los Forrester? 502 00:48:37,900 --> 00:48:39,970 Excepto el cementerio... 503 00:48:41,420 --> 00:48:44,730 lugar feliz ¿eh? Adiós. 504 00:48:59,860 --> 00:49:01,452 Estoy aquí. 505 00:49:02,340 --> 00:49:04,410 ¿Me extrañaste? 506 00:49:04,500 --> 00:49:07,298 ¡Los hombres me dan asco! 507 00:49:07,660 --> 00:49:11,539 Nadie haría eso si fuera así, como si tuvieras el comportamiento de anoche. 508 00:49:11,620 --> 00:49:14,498 Tenías que noquear a la tía. para que te alejes de mí. 509 00:49:14,580 --> 00:49:16,969 Y gente delante de todos. 510 00:49:18,860 --> 00:49:20,816 Me adoran. 511 00:49:22,180 --> 00:49:24,011 Sólo mézclame ¡Entonces verás! 512 00:49:24,100 --> 00:49:26,568 te gustaría , pero tengo que hacerlo. 513 00:49:35,980 --> 00:49:37,618 - Médico... - ¿Sí? 514 00:49:37,700 --> 00:49:40,578 tu eres solo uno puede ayudarnos. 515 00:49:43,500 --> 00:49:46,298 No vayas a los Forrester. 516 00:49:46,700 --> 00:49:48,338 Sé que es una trampa. 517 00:49:49,860 --> 00:49:52,454 - Es un pueblo encantado. - Escucha, Agonía. 518 00:49:53,700 --> 00:49:56,453 Quiero hablar contigo. ¿DE ACUERDO? 519 00:49:56,540 --> 00:50:00,533 Ahora eso no es posible. Tengo que llegar a tiempo al salón. 520 00:50:14,460 --> 00:50:16,018 Está bien... 521 00:50:30,340 --> 00:50:31,659 - tarjeta. - Aprobar. 522 00:50:37,980 --> 00:50:40,369 Llegas tarde, Agonía. 523 00:51:01,500 --> 00:51:04,776 Puede que ni siquiera lo sepa ¿qué sucede contigo? 524 00:51:06,060 --> 00:51:08,415 - ¿Conmigo? - No, conmigo. 525 00:51:09,180 --> 00:51:11,171 A mí no me pasa nada, tía. 526 00:51:13,660 --> 00:51:15,093 Ven aquí. 527 00:51:24,620 --> 00:51:26,053 Pío. 528 00:51:37,180 --> 00:51:39,489 en puedes usarlo. 529 00:51:41,620 --> 00:51:42,257 100 530 00:51:51,620 --> 00:51:55,818 Cazador nocturno. estan bien atraparon un conejo salvaje. 531 00:51:58,580 --> 00:52:03,051 Toca algo pronto, Agonia. Que tengas un bonito cortejo fúnebre. 532 00:52:39,060 --> 00:52:40,573 ¿Sepulturero? 533 00:52:40,660 --> 00:52:43,094 ven a buscar encontrar dos cuerpos? 534 00:52:43,180 --> 00:52:45,375 Se acostaron al lado de la casa de los Forrester. . 535 00:52:49,100 --> 00:52:51,250 ¿Entonces eres Yonker? 536 00:52:52,140 --> 00:52:57,214 Bueno, no lo eras, , lo que hizo que dos se enfriaran, ¿no? 537 00:52:57,300 --> 00:53:00,212 Dispara sólo de una vez y... 538 00:53:01,260 --> 00:53:02,693 ... esos hablan demasiado. 539 00:53:03,660 --> 00:53:05,252 Buenas noches. 540 00:53:06,860 --> 00:53:08,293 ¡Mirar! 541 00:53:09,740 --> 00:53:11,298 Tienes cinco minutos. Hora de subir... 542 00:53:11,380 --> 00:53:15,817 ... empaca tus cosas y vete a Snake Valley ¡para siempre! ¿Estás en casa? 543 00:53:17,660 --> 00:53:21,892 - ¿Por qué haría eso? - Porque no me gusta tu cara. 544 00:53:35,620 --> 00:53:39,056 Tom Cooper, el doctor se va Valle de las Serpientes. 545 00:53:39,660 --> 00:53:41,252 Tan hermoso. 546 00:53:51,940 --> 00:53:55,330 Como puedes ver, Falta Tom Cooper. 547 00:54:01,260 --> 00:54:04,889 En su lugar ahora está Sugar Colt. 548 00:54:17,100 --> 00:54:18,533 Ah, lo olvidé... 549 00:54:19,100 --> 00:54:21,534 Buenas noches, emperatriz Bess. 550 00:54:47,060 --> 00:54:49,620 Si alguien más quiere probar suerte... 551 00:54:51,020 --> 00:54:53,090 ... solo estoy aquí 552 00:55:11,700 --> 00:55:13,975 Ahí está nuestro amigo. 553 00:55:17,020 --> 00:55:19,693 Despierta, Agonía. Vamos, vienes con nosotros. 554 00:55:19,780 --> 00:55:21,532 Vamos, date prisa. 555 00:55:21,940 --> 00:55:23,498 Para tirarte. 556 00:55:44,220 --> 00:55:46,893 - Es el perro Agonías. - Sí. 557 00:55:51,060 --> 00:55:53,176 ¡Digamos, bastardos! 558 00:55:56,860 --> 00:55:59,897 Vamos bastardos ¡Escúpelo una vez! 559 00:56:18,180 --> 00:56:21,411 - ¡Alce, ya rojo! - Déjame ir... 560 00:56:45,220 --> 00:56:47,609 Mira, ya está rojo ¡hijo de puta! 561 00:56:47,700 --> 00:56:48,416 ¡Haz tu pedido ya! 562 00:56:48,500 --> 00:56:51,537 Eres terco, , pero no por mucho tiempo. 563 00:56:51,620 --> 00:56:54,373 - No dije nada sobre él. - ¡Escúpelo, bastardo! 564 00:56:54,460 --> 00:56:55,336 ¡Bastardo! 565 00:56:56,580 --> 00:56:58,377 Terminó Ga Fuerza. 566 00:57:01,220 --> 00:57:04,178 - Alce, Agonía. ¡Ahora finalmente es rojo! - ¡No! 567 00:57:04,260 --> 00:57:06,091 - ¡Dilo! - Allí tocó... 568 00:57:06,180 --> 00:57:07,579 ¿Quién está ahí? 569 00:59:32,220 --> 00:59:35,815 ¡Acabas de exponerte! ¡Es lo que hiciste! 570 00:59:35,900 --> 00:59:39,575 Querías saber quién lo estaba ayudando. y te engañó. 571 00:59:39,660 --> 00:59:42,936 Ni siquiera lo sabemos esté solo o no. 572 00:59:43,020 --> 00:59:47,138 - Ahora tenemos la ventaja. - ¡Intentaste matarlo! 573 00:59:47,220 --> 00:59:51,099 ¡Y algunos de ustedes lo hicieron! ¡Idiotas! 574 00:59:51,180 --> 00:59:57,255 Es estúpido y peligroso matarlo. hasta que sepamos quién está detrás de esto. 575 00:59:57,340 --> 01:00:01,618 A partir de ahora no toma la iniciativa, sin instrucciones mías. 576 01:00:01,700 --> 01:00:03,372 ¿Estás en casa? 577 01:00:22,460 --> 01:00:26,658 Quédate aquí, Josefa. No es para mujeres. 578 01:00:26,740 --> 01:00:29,698 fue enterrado persona decente. 579 01:00:29,780 --> 01:00:34,695 Si no es para mujeres, donde esta la gente? 580 01:01:40,620 --> 01:01:44,329 Tienen buena pinta, doctor. El aire de Snake Valley te atrapa. 581 01:01:44,700 --> 01:01:46,213 Eso. 582 01:01:47,540 --> 01:01:50,054 - Pero ella no los tendría todos. - Lo lamento. 583 01:01:50,140 --> 01:01:53,132 dije que paso pero.. 584 01:01:53,620 --> 01:01:56,976 - Estos son lugares difíciles. - Sí, tienes razón. 585 01:01:57,580 --> 01:02:01,175 También es difícil conseguir que la gente se reúna para un funeral. hombre decente. 586 01:02:01,260 --> 01:02:02,932 Lo sé. 587 01:02:03,020 --> 01:02:07,491 Pero espero que la gente tímida Estará intrigado por mi ejemplo. 588 01:02:07,580 --> 01:02:09,013 Ciertamente. 589 01:02:09,460 --> 01:02:12,691 Es bueno si está asignado. justo e injusto. 590 01:02:12,780 --> 01:02:15,499 Como la gente decente... y cabrones. 591 01:02:19,180 --> 01:02:20,010 ¡Él, gente! 592 01:02:20,100 --> 01:02:23,729 Únase a nosotros nuestro amigo en el cementerio. 593 01:03:17,580 --> 01:03:22,654 También creo que es un fantasma extraño. ¿Es responsable de este sonido de bocina? 594 01:03:24,180 --> 01:03:26,011 No sé. 595 01:03:26,980 --> 01:03:29,892 Lo aman solo, para cuidar a la gente... 596 01:03:30,420 --> 01:03:35,778 ... si todavía estuvieran vivos. - Oh, sí, lo olvidé, usted es médico. 597 01:03:37,060 --> 01:03:39,699 dime ¿Como si terminara aquí? 598 01:03:39,780 --> 01:03:42,613 ¿Hay alguna razón especial? 599 01:03:44,780 --> 01:03:48,090 podemos estar en un lugar más cómodo para hablar de ello. 600 01:03:48,180 --> 01:03:50,978 Por ejemplo, en mi rancho. 601 01:03:51,780 --> 01:03:53,975 ¿Lo encuentras necesario? 602 01:03:54,060 --> 01:03:56,051 Todo podría ser necesario... 603 01:03:56,140 --> 01:04:00,179 ... si estás de acuerdo con gente inteligente. 604 01:04:01,060 --> 01:04:03,210 ¿Acuerdo sobre qué? 605 01:04:05,500 --> 01:04:07,855 - ¿Sobre los fantasmas? - También. 606 01:04:08,820 --> 01:04:14,656 Pero antes que nada, si perder el tiempo. en este pueblo. 607 01:04:14,740 --> 01:04:18,528 Tus habilidades únicas serían mucho mejores... 608 01:04:18,620 --> 01:04:22,977 ... puede liderar en una ciudad grande e importante una ventaja. 609 01:04:23,060 --> 01:04:29,010 - ¿Eso está lejos de aquí? - No, no me malinterpretes. 610 01:04:29,100 --> 01:04:32,854 Podríamos ayudarte y yo podría ayudarte. . 611 01:04:32,940 --> 01:04:36,728 Por supuesto, dar obras, está muy bien pagado. 612 01:04:47,700 --> 01:04:49,691 ¿De cuántos estamos hablando? 613 01:04:49,780 --> 01:04:53,375 Dinero suficiente para el viejo orden. 614 01:04:53,460 --> 01:04:57,009 No tendrías miedo de ningún accidente. . 615 01:05:03,860 --> 01:05:05,532 Interesante. 616 01:05:09,740 --> 01:05:11,139 ¿Entonces? 617 01:05:11,580 --> 01:05:13,571 ¿Visitarme? 618 01:05:18,620 --> 01:05:20,690 Puedes confiar en . 619 01:05:38,700 --> 01:05:41,214 ¡Eres un completo sinvergüenza! 620 01:05:41,300 --> 01:05:43,814 Tú lo hiciste primero como si fueras un médico preocupado... 621 01:05:43,900 --> 01:05:45,936 ... y causar muchos problemas. 622 01:05:46,020 --> 01:05:50,696 Entonces serás Sugar Colt y causar más problemas. 623 01:05:50,780 --> 01:05:54,819 La agonía murió por ti, ¡y ahora a partir! 624 01:05:57,220 --> 01:05:59,734 - Ven aquí. - Cuando llegue, te mataré. 625 01:06:04,300 --> 01:06:08,134 ¡Ven a mí no demasiado cerca! Sé por qué vas. 626 01:06:08,660 --> 01:06:13,256 - Vamos, escuchémoslo. - Te asociaste con tu compañero Brook. 627 01:06:13,340 --> 01:06:16,969 Cállate, Josefa. Será mejor que así sea si Sugar Colt se va. 628 01:06:17,060 --> 01:06:20,530 ¿Por qué? Estoy cansado de estar quieto y sin saber que esta pasando! 629 01:06:20,620 --> 01:06:24,010 ¿Qué quieres saber? No hay nada que saber. 630 01:06:27,900 --> 01:06:29,413 ¡Sammy! 631 01:07:42,500 --> 01:07:43,330 ¡No! 632 01:07:43,420 --> 01:07:46,537 - Tiene una nariz demasiado fina. - El coronel lo quiere vivo. 633 01:09:46,900 --> 01:09:48,128 Levantarse. 634 01:09:49,980 --> 01:09:53,131 tu amigo La inmundicia estuvo aquí antes que tú. 635 01:09:53,780 --> 01:09:56,578 Pero hay que entender que hay que hacer ciertas cosas. muerto en paz. 636 01:09:56,660 --> 01:09:58,412 Por ¡Búscalo en busca de otras armas! 637 01:10:00,620 --> 01:10:03,054 ¡Estúpido! te lo dije ¡No dispares! 638 01:10:08,300 --> 01:10:11,098 Haz tu fiesta para mí pero déjalo vivir. 639 01:10:35,220 --> 01:10:36,778 Sigue adelante. 640 01:12:53,100 --> 01:12:56,217 Siempre esperé que aterrizara en su cama. 641 01:12:56,300 --> 01:12:58,973 Callarse la boca. Eso serviría ahora Tu cuerpo puede estar aquí. 642 01:12:59,060 --> 01:13:00,573 Será mejor que te vayas. 643 01:13:00,940 --> 01:13:03,010 Te creo simplemente buscando problemas. 644 01:13:03,540 --> 01:13:04,256 Número 645 01:13:04,900 --> 01:13:08,370 No revuelvas. Están a salvo aquí. 646 01:13:20,660 --> 01:13:22,252 Haber Brook, ¿verdad? 647 01:13:23,060 --> 01:13:24,732 Sí, lo es. 648 01:13:25,340 --> 01:13:28,969 No te preocupes. Yo mismo me ocupo de ello. 649 01:13:35,700 --> 01:13:38,976 Escucha, soy yo garganta seca. 650 01:13:39,060 --> 01:13:42,496 ¿Puedes traerme un vaso de whisky? 651 01:13:42,580 --> 01:13:44,855 Sí, pero no te levantes. 652 01:13:54,660 --> 01:13:58,573 Estoy interesado en aprender a para la salud Sugar Colt. 653 01:13:58,660 --> 01:14:01,572 - Ese es tu cliente, ¿no? - Lo era. 654 01:14:01,660 --> 01:14:04,220 No lo he visto desde ayer . 655 01:14:05,460 --> 01:14:06,734 ¡Bess! 656 01:14:07,140 --> 01:14:09,370 Y quieres salir del problema. 657 01:14:09,460 --> 01:14:14,773 No olvides que te di este local. , entonces aceptarás la razón. 658 01:14:15,980 --> 01:14:17,572 Número 659 01:14:17,660 --> 01:14:20,174 me diste , porque yo era tu amante... 660 01:14:20,260 --> 01:14:22,535 ... y mantén la boca cerrada. 661 01:14:26,740 --> 01:14:28,856 ¡Ahora me pertenece! 662 01:14:28,940 --> 01:14:32,057 Si nuestro acuerdo ya no es válido. 663 01:14:32,140 --> 01:14:35,257 - Eso depende de ti. - ¿De mí? 664 01:14:36,260 --> 01:14:39,332 no soy el único que lo sabe tu secreto. 665 01:14:39,420 --> 01:14:43,333 ¿Qué hacer con esta pobre gente? mantenerte prisionero? 666 01:14:44,420 --> 01:14:47,139 Tienes que dejarlo ir ahora. 667 01:14:49,020 --> 01:14:52,012 ¡Idiotas! ¡Preferiría matar! 668 01:14:53,540 --> 01:14:55,451 Matar tal como soy lo harás... 669 01:14:55,540 --> 01:14:59,852 ... si continúas haciendo esto Maldito espía Sugar Colt. 670 01:15:00,340 --> 01:15:03,855 ¡Apresúrate! ¡Sube y búscalo! 671 01:15:11,300 --> 01:15:13,450 Probémoslo aquí. 672 01:15:15,740 --> 01:15:17,219 ¡No! 673 01:15:19,580 --> 01:15:23,619 - Esta es mi habitación. ¡Desaparecer! - ¿A quién querías que le trajera la botella? 674 01:15:38,180 --> 01:15:41,570 - ¿Por qué no puedes ver debajo de la cama? - Vamos. 675 01:15:49,020 --> 01:15:51,659 Descubrimos, sin embargo, que no era . 676 01:15:52,780 --> 01:15:55,817 Pero tiene que estar en la habitación. chicas. 677 01:15:58,580 --> 01:16:00,491 Escúchame, Bess. 678 01:16:00,580 --> 01:16:03,253 tomo a josef s en mi rancho. 679 01:16:03,340 --> 01:16:08,653 Si Sugar Colt se encuentra Le recordé nuestras citas. 680 01:16:08,740 --> 01:16:11,618 Y el resto de ustedes buscándolo por el pueblo. 681 01:16:11,700 --> 01:16:14,009 en tu pais no puede ir muy lejos. 682 01:16:14,100 --> 01:16:15,533 ¡Bastardo! 683 01:16:15,620 --> 01:16:18,851 Ruega a Dios que Sugar Colt antes de que caiga en mis manos. 684 01:16:18,940 --> 01:16:23,775 De lo contrario, lo pagarás. Ellos son los primeros, y ese eres tú. 685 01:16:23,860 --> 01:16:25,737 Este es el último lío, hazlo. 686 01:16:25,820 --> 01:16:28,459 En lugar de amenazarme, Bess, cuidarás mejor de ti tu trabajo. 687 01:16:28,540 --> 01:16:29,814 ¡Adiós! 688 01:16:48,580 --> 01:16:49,535 Nada. 689 01:16:49,620 --> 01:16:52,180 Buscamos en todo el pueblo. Cada casa. 690 01:16:52,260 --> 01:16:53,739 No hay rastro de él. 691 01:16:53,820 --> 01:16:55,651 ¡Rápido, al rancho! 692 01:18:45,500 --> 01:18:47,809 ¿Qué está pasando aquí? 693 01:19:32,940 --> 01:19:36,455 ¡Ve, levántate! ¡Era comida! ¡Ir! 694 01:19:48,980 --> 01:19:50,299 Vamos, tómalo. 695 01:19:50,380 --> 01:19:51,859 ¡Aquí estoy! 696 01:20:07,980 --> 01:20:09,208 ¡Sobre ella! 697 01:20:26,660 --> 01:20:29,220 Se une firmemente. Escúchenme, muchachos. 698 01:20:29,300 --> 01:20:32,019 Quizás podamos escapar. Pero tienes que hacer lo que te digo. 699 01:20:32,100 --> 01:20:34,011 Empieza a hacer algo de ruido. Una frontera, y además ruidosa. 700 01:20:34,100 --> 01:20:36,216 - ¡Vamos a gritar, vamos! - Sí, exactamente así. Lauter. 701 01:20:36,300 --> 01:20:39,019 - ¡Asesino! ¡Asesino! - Aún más fuerte. 702 01:20:39,100 --> 01:20:41,853 - ¡Asesino! ¡Asesino! - Sí, exactamente así. 703 01:20:42,580 --> 01:20:44,411 ¡Asesino! 704 01:20:44,500 --> 01:20:46,650 - ¡Asesino! - ¿Por qué lloráis tanto, cabrones? 705 01:20:46,740 --> 01:20:48,219 ¡Manos en el aire! 706 01:20:50,140 --> 01:20:51,732 ¡Manos en el aire! 707 01:20:52,980 --> 01:20:55,414 ¡Vamos! ¡Ve, corre ya! 708 01:20:56,700 --> 01:20:59,612 Escucha, toma tu arma. 709 01:21:00,740 --> 01:21:03,937 Tenemos que captar el momento adecuado, abandonar el rancho. 710 01:21:04,020 --> 01:21:06,739 Doy la orden. Mientras tanto, espera tanto. 711 01:21:06,820 --> 01:21:07,935 - ¿Tú entiendes? - ¿Está bien? 712 01:21:11,940 --> 01:21:14,215 Debemos matar a los prisioneros y ellos se desharán de ellos. . 713 01:21:14,300 --> 01:21:17,417 - Sugar Colt es gratis. - ¡Coronel! ¡El guardia fue asesinado! 714 01:21:18,260 --> 01:21:21,172 Lo era. ¡La salida! 715 01:21:21,260 --> 01:21:24,457 ¡Rápidamente! ¿Está encendida la ametralladora? 716 01:21:27,620 --> 01:21:29,850 Despacio. Su todavía nos está esperando. 717 01:21:42,940 --> 01:21:44,692 ¡Vamos, date prisa! 718 01:21:56,420 --> 01:21:58,695 No puedo esperar más. 719 01:22:00,380 --> 01:22:02,018 Además me voy. 720 01:22:02,420 --> 01:22:03,819 ¿Qué debemos hacer aquí? 721 01:22:03,900 --> 01:22:07,051 - No me quedaré más aquí. - Yo tampoco. 722 01:22:08,100 --> 01:22:10,773 - ¡Vamos todos! - ¡Sí, sí, vámonos! 723 01:22:11,260 --> 01:22:13,057 ¡Vamos, date prisa! 724 01:22:14,140 --> 01:22:16,176 Estar listo. 725 01:23:07,900 --> 01:23:08,730 ¡Fuego! 726 01:24:37,140 --> 01:24:38,573 Yonkers! 727 01:27:04,060 --> 01:27:04,856 ¡Abrir la puerta! 728 01:27:04,940 --> 01:27:06,009 ¡Perra! 729 01:27:37,340 --> 01:27:38,819 ¡Preston! 730 01:27:40,260 --> 01:27:42,535 ¿Kummer? a una mujer joven. 731 01:27:48,500 --> 01:27:49,455 ¡Dame uno! 732 01:32:20,740 --> 01:32:22,173 ¡Bess! 733 01:32:23,140 --> 01:32:24,459 ¡Bess! 734 01:32:25,140 --> 01:32:26,892 ¡Bess, ayúdame! 735 01:32:27,780 --> 01:32:29,657 ¡Bess! ¡No! 736 01:32:56,540 --> 01:32:58,610 Sólo bebí, querida. 737 01:33:19,820 --> 01:33:23,574 ¿Recibiré algo? Tengo la garganta seca. 738 01:33:23,660 --> 01:33:26,015 existen allí muy buen hotel.